Ｅテレ大好き！！

「えいごであそぼ with Ohton」2017年9月のうたは『SO BEAUTIFUL』です。

みんな大いに楽しもう、全ての人は自分自身の道を行く特別な存在なのだから。と強いメッセージを放っています。

『SO BEAUTIFUL』

作詞：Jon Underdown
作曲：ノダマサユキ
歌：Olivia Burrell & POPCORN

歌詞：https://www.nhk.or.jp/kids/pv/song/eig_so1709_beautiful.html

歌っているのは Olivia Burrell（オリビア・バレール）さん、それに子ども男女2人組ユニット POPCORN。ダンサーとしてアイル・ユウキ・キラリの3名とそのほかの子どもたち6名。

計12名がスタジオで歌って踊ります。オリビアさんの声も迫力あるし周りの子どもたちも躍動感あふれていて、生命の活力を感じるような映像です。

謎の存在だったPOPCORNがついに登場

今回は歌い手さんたちが自ら映像に登場してます。歌っているのは「Olivia Burrell & POPCORN」です。

Olivia Burrell（オリビア・バレール）さんはNHKドラマの主題歌を歌うなど日本を拠点に活躍するゴスペルシンガーだそうです。画面の中央に立って声を響かせるオリビアさん、さすがの迫力に聞き惚れてしまいました。

しかしそれ以上に注目してしまったのは POPCORN の2人がその姿を現したこと。

えーと、POPCORN って一体何なんだっていう人に説明しますと、2017年5月の『PAJAMA ROCK』の歌い手として表示されていたユニット名(？)が POPCORN だったんですけどね。でもその時はアニメーション映像で顔出しはなかったので、かなり謎の存在だったんです。

どういう人物かっていうのも、これまでは全てが推測でしかなかったんですよね。おそらく男女の2人組であろう。おそらく小学生ぐらいの子どもであろう。おそらく英語を母語としているのであろう。っていう感じで。

それが今回、映像に出演してました。オリビアさんの両脇に立って歌っている子どもたち、この2人が POPCORN なんですね！

長らく顔も知らなかった文通相手と実際に会えたような気分。（文通て）

男の子の方はアイル・ユウキとそんなに背丈が変わらないぐらいの大きさです。慣れないダンスに一生懸命ついていってるのが可愛くて、つい目で追ってしまいました(笑)。

楽に乗りきれてなかったりちょっと遅れちゃったり、どう見てもこれ、ダンスなんてしたこともないって子の動きなんですよねぇ。歌うだけのつもりが大人たちに強引に勧められて踊ることになっちゃったとか、そんな雰囲気。

女の子はもうちょっと背が高くて、歌が上手いだけじゃなくダンスもそれなりにキレてます。しっかりしてそうで、男の子より少し年上っぽいなと思いました。

『PAJAMA ROCK』の時には日本語詞も上手に歌ってましたけど、お顔を見る限りではやっぱりご両親とも英語圏の方なのかなぁと。それがたまたま日本に住んでいて、日本語もちょっとしゃべれるとかそんな感じなのかなと思いました。

前回に引き続き、全て英語詞

今回の『SO BEAUTIFUL』は作詞 Jon Underdownさん、作曲ノダマサユキさんです。2017年7月のうた『LOVE THE SUMMER』と同じ2人による楽曲となります。

だからでしょうか、今回もぜーんぶ英語の詞です。すいません･･･日本語訳ほしいです･･･(汗)

特にこの曲は使われてる英語がちょっと難しいんですよね。7月はわりとシンプルに夏だ！ウェーイ！みたいな歌詞でしたけどね。今回の『SO BEAUTIFUL』では「すべての人は特別なのだから」みたいな抽象的な文章が入ってきます。

あと、ちょこちょこ細かいニュアンスが分かんない表現が。「Let's have a ball」で「大いに楽しもう」って意味になるのは調べてみて初めて知りました。すいませんこの程度の語学力で。（そして多分またすぐ忘れる）

そして何度も繰り返される「It's so beautiful」。それはとても美しい、というフレーズです。何が美しいかというのは人のふるまいだったり、心の持ちようだったりするのかなぁ。歌が発するメッセージもちょっと深いですよね。

そんな感じなので、うちの8歳坊主には残念ながら全く歌の意味が分からなかったようです。

ま、でもその代わり、映像から受け取るイメージを楽しんでいたかなぁ。画面が水玉模様だらけなんです。背景のセット、ミラーボールとか出演者が着ている衣装とか。それがまるで光を発するようにピカピカしてるというか。

服の色や髪の色が次々に変わる視覚効果もおもしろいです。全員の着ている服が踊りながらオレンジ色になったり緑色になったりするんですよね。これ、人間が着替えてるわけじゃなくて撮影した映像をちょちょいといじって色彩を変えてます。見ていてなかなか鮮烈に印象に残ります。

踊ろうよ！楽しいよ！っていう雰囲気が伝わって、英語を身近に感じてくれればいいなと思います。

ウィズオートン。

「えいごであそぼ with Ohton」2017年6月のうたは雨粒のようにささやく歌声が心地よい『Drip Drop』 - Ｅテレ大好き！！

「えいごであそぼ with Ohton」2017年5月のうたは子どもが可愛らしく理不尽を訴える『PAJAMA ROCK』 - Ｅテレ大好き！！

「えいごであそぼ with Orton」2017年4月のうたは新しい世界へ飛び出す『HELLO WORLD』 - Ｅテレ大好き！！

2017年7月の「えいごであそぼ with Ohton」には夏らしい歌が到来しました。こんにちは太陽、こんにちは真っ白な雲。

山や海で遊ぼう！楽しもう！と開放的な雰囲気いっぱいの『LOVE THE SUMMER』です。

『LOVE THE SUMMER』

作詞：Jon Underdown
作曲：ノダマサユキ
歌：Gabe Mcnair
イラスト：タカセマサヒロ
アニメーション：今岡絹子

歌詞：https://www.nhk.or.jp/kids/pv/song/eig_so1707_summer.html

映像はくっきりした輪郭のイラストアニメーションです。花とか蝶とかが鮮やかで綺麗～。色合いもはっきりしてて見るからに真夏の雰囲気。

太陽がまぶしい季節、到来

今回の2017年7月のマンスリーソングはすべて英語の歌詞となりました。

英語の番組なんだから当たり前かと思いきや、これは「えいごであそぼ with Ohton」の番組始まって以来の出来事なんです。Oh！No！（英語はさっぱりな人間の嘆き）

8歳坊主もこの『LOVE THE SUMMER』に関しては、今まで楽しんできた日本語まじりの歌とは勝手が違ったようでね。何度か聞いて内容が分からなかったらしく「これって何て言ってんの？」って聞いてきました。

いやいやいや、いくら何でもサマーとかラブとかは知ってるでしょうよ。分かりやすいアニメーションもついてるんだから自分で推測して下さいよ･･･。

とか思いつつ仕方がないので、字幕を見ながら母のつたない英語力で同時通訳しました。

走って遊んで、夏は楽しいな
泳いで飛び込んで楽しいな
歩いて楽しいな、自転車で楽しいな
夏、夏、イェーイ！！

ほぼ全部「楽しいなー」で終わらせました。なんて強引な日本語訳だ(大笑)

まぁでも、だいたいそんな雰囲気の楽天的なムード漂う歌です。音楽のジャンル詳しくないですけど、レゲエっていうんでしょうかね。熱帯の人々が両手を上げて腰をくねらせ踊っているような、ゆったりしたリズムで。

ということで2017年6月の梅雨ソング『Drip Drop』に続いての、2017年7月の夏ソング『LOVE THE SUMMER』となりました。

そういえば今年は梅雨になかなか雨が降らず、梅雨明けた途端に長雨になったりして、なにかと天気がしっちゃかめっちゃかだったんですよね。せめて映像から季節感を受け取れてよかったです。

前歯のないきらりちゃんが可愛すぎる件

それはそうと、「えいごであそぼ with Ohton」出演中のきらりちゃんが歯抜けで可愛いです。左上の前歯がずーっと抜けたまんまなんですけどね。

にぱっ！って笑う顔があどけなくて微笑ましい。ほんとこの年齢ならではの期間限定の可愛らしさです。

4月に番組始まった当初は確かに歯があったんですよ(笑)。

番組で流れる映像は収録時期がバラバラのコーナーをつなぎ合わせているので、一時期はきらりちゃんの歯があったりなかったりしたんですけど、6月・7月頃にはすっかり歯抜けの映像がおなじみになりました。

この可愛らしい歯抜け顔、まだまだ見てたいなぁ。さすがにそろそろ出てくるだろうけど、生えちゃったら逆にさみしくなりそうなぐらいです(笑)

まぁ、歯があろうがなかろうがどうだっていい話かもしれないですけど、今年のEテレは特に歯が抜ける子が続出してましてですね。「にほんごであそぼ」のけいとくんも今年度に入ってからの映像で上の前歯が無くなってましたし、「ゴー！ゴー！キッチン戦隊クックルン」の茶太郎くんもエンディングで歯が抜けたという写真が紹介されていました。

ちなみに実年齢で言うとけいとくんが小2、きらりちゃんが小1、茶太郎くんが年長さんです。

茶太郎くんはもしかしたら出演時は仮の歯をつけてるのかなぁと思います。「クックルン」は食育番組ですしね、食べ物を口に入れるシーンがけっこうあるので、イメージ的にちゃんと噛んでるところを見せなきゃいけないような気がします。

「にほんごであそぼ」のけいとくんはそもそも出演シーンの割合が少ないですし、顔のアップになることもあまりないので、たとえ歯が抜けてたとしても気づかれにくいのかなと。

なので余計にきらりちゃんの歯抜け顔、しかも笑った顔のアップがものすごく印象に残るんですよねぇ。

なんだってこんなに延々と歯の話をしてるのか自分でもよく分かりませんが、とりあえず歯抜けきらりちゃんが可愛すぎる！と高らかに宣言しつつ締めさせていただきます。